翻譯│0710光敏CAFE留言

광민아너빨리자야지-..-

[From. 광민♡] i'll be back!!! 광민이도 왔어요!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 [From. 光敏♡] i'll be back!!! 光敏也來了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2011.07.10. 01:55

안녕하세요? 광민이에요~!!!

大家好嗎?我是光敏~!!!

오늘 사녹때 너무 많은 팬분들과 또 그 엄청난 응원소리에

今天事前錄影時有很多粉絲和那相當大的應援聲

너무 너무 너무 기분이 좋아서 정말 재밌고 신나게 했어요!!!!!!!!!!!!!!!!

心情非常非常非常好所以很有趣而且開心地做了喔!!!!!!!!!!!!!!!!

역시 응원소리는 우리 팬분들 응원 소리가 완전 정말 쵝오!!!!!

不愧是我們粉絲們的應援聲真的完全最棒!!!!!

언제나 우리의 챔~~~~~~피언이 되어 주실거죠??

無論何時 會成為我們的cha~~~~~~mpion對吧??

아참!!! 그런데 오늘 본방때 우리 팬분들이 못 들어오셧다는 안타까운 소식을 접했어요ㅜㅜ으아아아아~~~악

阿對了!!!但是今天本放的時候 接到我們的粉絲們不能進來的可惜的消息ㅜㅜ呃阿阿阿阿~阿

이런 가슴 찢어지는 일이.....흑흑

這種撕裂心的事...嗚嗚

본방때도 여러분들이 보고싶었는데.....

本放的時候也想看到大家的.....

밖에서라도 열심히 응원해 주셨을 거라고 믿어 의심치 않아요!?$&^%$

相信即便在外面也會努力給予應援 絕不懷疑!?$&^%$

다음주에는 꼭 함께 놀아요!!!! 그 보프에 좋다는 여러분들의 함성소리 또 들려주실거죠??

下禮拜一定要一起玩哦!!!!BF喜歡的大家的歡呼聲會再給我們聽見對吧??

그럼 바이바이

那麼 BYEBYE

내가짱이다!!!ㅋ

我最棒!!!ㄎ

翻譯│0709珉宇CAFE留言

 [From. 민우♡] 민우가 왔어요!!(사진첨부ㅋ)

  [From. 珉宇♡] 珉宇來了!!(附上照片ㄎ)

안녕하세요ㅇ_ㅇ!

大家好ㅇ_ㅇ!

보이프렌드 민우입니다!!

我是boyfriend的珉宇!!

완전 오랜만에 글쓰는거 같아요!!!ㅎㅎ

好像很久沒留言了!!!ㄏㄏ

하고 싶은 말이 너무 많았는데 막상 쓰려니까 기억이 안나요 ㅠㅜ

想說的話很多但是實際上要寫就想不起來了ㅠㅜ

아~!! 음악방송 끝나구 차타고 지나갈때요~

阿~!!音樂放送結束後搭車通過的時候喔~

저희두 창문을 열고서 인사하고 싶은 마음은 굴뚝같지만

我們也想打開窗戶跟大家問候但是心有餘力而不足

씽씽 지나다니는 차때문에 너무 위험해서 꾹 참고있어요....

因為颼颼開過去的車很危險所以一定要忍住......

다치면 안되니까!! 그쵸? ㅎㅎ

因為受傷的話不行!!對吧?ㄏㄏ

그치만 차 안에서는 다같이 열심히 손흔들고 인사하고있어요..!! 진짜루!! 완전열심히!!

雖然如此但在車裡面全部都很努力的在揮手問候喔....!!真的!!完全努力!!

가끔 두드리기도하는데...ㅎㅎ

有時候會還會敲...ㄏㄏ

밖에서는 안쪽이 잘안보여서

因為在外面看不清楚裡面

어쩔땐 저희가 안쪽에서 플랜카드보구 손열심히 흔들어두

有時候我們在裡面看到應援版努力的揮了手

안쳐다보고 반응 안해주실때도 있어요 ㅋㅋㅋ그럴땐 무안...ㅇ.ㅇ;; <이런표정으로 ㅋㅋㅋ

也有沒在看所以沒反應的時候ㄎㄎㄎ那個時候就 丟臉...ㅇ.ㅇ;;<以這種表情ㄎㄎㄎ

그니까 저희가 못열어줘두 이해해줄꺼죠?? 다 여러분을 생각해서...ㅎㅎ

所以我們不開窗也可以理解吧??都是為了大家...ㄏㄏ

(사고난게 한두번이 아니라고 하더라구요... )

(聽說發生事故不只一兩次了...)

다들 손끝하나 안다치게 조심해야되요..! 차도로 뛰어들면 클나요!!!ㅋㅋㅋ

大家要連一根手指都不受傷地小心才行喔...!跳到車道的話會出大事的!!!ㄎㄎㄎ

나중에 언젠가는 창문 열고서 다같이 손흔들을거에요!!ㅎㅎ기다려주세용~

總有一天會開窗戶向大家揮手的!!ㄏㄏ請期待呦~

그게 언제가 될지 모르니 항상... 알죠?? ㅎㅎ감사해요><

那會是什麼時候也不知道  常常...知道吧??ㄏㄏ謝謝><

그럼 민우는 이만가보겠습니다...!ㅎ

那麼珉宇就到此為止...!ㄏ

또만나요오~~~♥

要再見呦~~~♥

제 여자친구들 공개합니다!!!! 제 딸도 있네요 ㅎㅎ

公開我的女朋友們!!!也有我的女兒喔ㄏㄏ

방송│0709음중

지금MBC에 잇음!!ㅋㅋ

아까 동현오빠랑민우봣어!!!

아미치겟다진짴ㅋㅋㅋㅋㅋ

동현오빠짱멋잇다!!!!!!

민우도짱멋잇다(근데누나가동현오빠더좋아해서 미안ㅋㅋㅋㅋㅋ)

저기서 팬들이 우리밖에 없어서 인사많이햇어!!ㅋㅋㅋ

야완전LUCKYㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

동현오빠랑민우가최고다최고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-----------

아 드디어 사녹끝낫다ㅠㅠ

힘들어죽겟어ㅠㅠ

광민아너진짜못되네ㅠㅠ

누나가이렇게열심히응원햇는데!!

역시동현오빠가짱이다

광민이버려^^#나쁜놈

아 맞다!민우의친구들봣어

민우를찾으러 MBC에왓대ㅋㅋ

소문은 사실이네 ㅋㅋㅋㅋ대박이다

아..근데 민우못봣는것같아..

걔네넘불쌍하잖아ㅠㅠ

---------

아ㅠㅠ내가더불쌍한것같아ㅠ

오늘 음중본방못들어간데ㅠㅠ

이럴수가...ㅠㅠ

난우혁오빠보고싶은데...(?)

以下更新中文有圖版XD

방송│0708뮤뱅

今天沒有事前錄影
連本放也進不去真的是很悲TTTTT
哀音銀真的好機車

原來是要去看他們上下班的
但是早上要上課 所以想說晚一點去看他們下班
可是剛剛收到友人傳來的消息
現在幾個小朋友居然還在車裡!!!!!!!!!!!!!!!!
헐!
我還以為他們已經進去了說

而且光敏英敏糯米宇還穿著校服
但因為看過照片所以我現在只比較CARE正敏跟賢星有沒有穿校服XDD
吼我想看正敏穿校服拉一定很勾錐>________<
賢星不知為何我覺得他已經可以直升大二了哈哈哈哈哈偷罵他老臉

阿 但是朋友說他們沒穿校服 哀
只是之前都是穿著打歌服搭車的阿現在怎麼突然是要宣傳學校是不是XDD
[更新消息:三個人穿校服是因為早上去學校考試考完直接去音銀的TT辛苦了捏]
唉喔怎麼不快點讓他們進去準備阿
一直待在車裡很像被打壓的IDOL耶XDDDDDD

反正 希望我等一下去KBS可以順利見到他們
回來再更新心得!!

記事│못된 동현오빠ㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이거 진짜 웃겨!!
我覺得po在官咖上就是想害死他阿哈哈哈哈哈
以下是兩個不同的節目 都是東賢品行zero時期的影片
哈哈哈哈好煩喔看完截圖之後真的覺得他就品行zero阿哈哈哈哈

翻譯│0706正敏CAFE留言

[From. 정민♡] 여러분 ~ 정민이가 왔어요 !!

[From. 正敏♡] 大家 ~ 正敏來了 !!

안녕하세요 정민이에요 !

大家好 我是正敏!
날씨가 완전 오락가락 ~.~ 비가왔다가 해떳다가 정신없죠 ?
天氣完全反反覆覆~.~一下下雨一下又出太陽 沒精神對吧?
이제 시험기간도 끝나가고, 완전 신나는 일만 남았네요. !!!
現在考試期間結束,只剩下開心的日子了!!!

싸인CD 공구하신거 다 잘받으셨죠. !? 완전 열심히 싸인했어요. !! +0+
都收到共同購買的簽名CD了吧!?完全努力的簽名了!!+0+
저희 맴버들이 다 나눠서 to ㅤㅆㅓㅅ는데 누가 누구 글씨인지 맞춰보세용~^^
成員們全部都分別寫了to 猜猜看是誰寫的字吧~^^



맞추는 분에게 상품!? ...을 드릴지도 몰라요!
猜對的人獎品?!...呃 會不會給也不知道!









여러분 !
大家!

제가 다~~~~~눈팅하고 있어요. ㅡ,.ㅡㅋㅋ (합성사진ㅋㅋㅋ)
我一~~~~~直都在潛水喔.ㅡ,.ㅡkeke(合成照片kekeke)
사진과 글 볼때마다 힘이 나고 그 힘으로 무대에서 힘이나서 더 열심히하게되요.
每看到照片和文字就產生了力量 會利用那個力量在舞台上更加努力的.
역시 전 ...... 개그의 끼가 있어요 ..
果然 我....有搞笑的本領.


이번주도 저희 보이프렌드 많이 기대해주세요. 뿅 ♥
這周也請多多期待我們BOYFRIEND.BYONG ♥

翻譯│0704英敏CAFE留言

 [From. 영민♡] 안녕하세요. ^^

  [From.英敏♡] 大家好. ^^

안녕하세요. 영민입니다. ^^

大家好 我是英敏^^

여러분 잘 지내고 있나요?

大家過得好嗎?

연습중에 여러분이 생각나서 글을 남기려 왔습니다.

練習中想到大家就來留言了

벌써 .. 저희가 데뷔한지 한달이 넘었어요!! 우와~

已經..我們出道已經超過一個月了!!嗚哇~

시간이 너무 빨라요. 한달 동안 많은 일이 있었던 것 같아요.

時間過得真快 一個月間好像有很多事

팬미팅, 팬 싸인회 그리고 인기가요 TAKE 7 까지 .... 쿡쿡쿡쿡!!!

見面會 簽名會 然後到人氣歌謠TAKE7..哧哧哧哧!!!

여러분 감사합니다. ^^ 많은 분들의 관심과 응원에 일어난 일이에요.

謝謝大家^^ 因為很多人的關心和應援才發生的事

앞으로 더 열심히 하는 보이프렌드 그리고 영민이가 되겠습니다!!

以後也會成為更加努力的BOYFRIEND和英敏!!

연습하러 가야겠어요. ^^ 또, 만나요!!!!

要去練習了^^再見喔!!!

I'm your boyfriend 나중에 봐요~~

I'm your boyfriend 下次見~~

P.S: 시험기간이죠>_< 시험 보시는 모든분들 시험 백점 받으셔요!! !!

P.S:是考試期間吧>_<要考試的人都要考一百分喔!!